|
|
Via Circonvallazione, 61 -
98039 Taormina
Tel. +39 0942 23901 - Fax +39 0942 21231
E-mail: hme@taorminahotels.com
|
|
|
Albergo dei primi anni 60. Offre tutti i moderni comforts pur mantenendo quasi inalterati il fascino
e l'atmosfera di quegli anni.
Situato in una tranquilla posizione nella parte alta del centro
di Taormina (5 minuti a piedi dal Corso Umberto), è costruito con ampie terrazze da dove si gode la suggestiva e incantevole vista del mare e
dell'Etna.
|
|
|
|
Established
in 1960 this very pleasant hotel is located in the centre of Taormina,
being only 5 minutes walk from Corso Umberto. It features spectacular views over
the Bay and the Volcano Etna.
All
rooms are equipped with telephone, satellite television, bath or shower and air
conditioning. Most of them have private balcony and minibar. There is
a lift. Bar and lobby sitting room with complimentary WI-FI
connection.
|
|
Le 50 camere sono arredate in
stile, con telefono, TV SAT, bagno o doccia e aria condizionata. La maggior parte con terrazzo panoramico e frigobar.
Ascensore. Bar, hall e salone con connessione internet senza fili gratuita.
Gratis sono pure il parcheggio auto e le cassette di sicurezza nella
reception.
Il ristorante, aperto dal 1 Giugno al 1 Ottobre, propone un'ampia scelta
di piatti tipici della cucina locale ed internazionale. Tutti
i giorni, con la mezza pensione, si puo' scegliere tra il pranzo e la cena.
|
|
|
|
The
car park and the safe-deposit boxes at the reception are free od charge.
The restaurant is open from 1st June to 1st October and combines typically
Sicilian and international cuisine with impeccable service. Every day,
on half board, it's possible to choose between lunch or diner.
The
panoramic swimming pool is very picturesque offering peace and tranquillity
together with enchanting view, all surrounded by a beautiful Mediterranean
garden.
|
|
La Piscina è inserita tra il verde e le rocce del giardino
panoramico.
Spiaggia riservata al Lido Méditerranée con
ombrelloni e lettini prendisole. Dal 1 Giugno al 1 Ottobre servizio minibus
per e dalla spiaggia con supplemento.
Uno staff qualificato è al servizio degli ospiti
per rendere ancora più confortevole il loro soggiorno a Taormina.
Su richiesta, trasferimento da e per l'aeroporto di Catania
con taxi ad Euro 80,00 a corsa.
|
|
|
|
Guests
also have the opportunity to use the facilities at the sister hotel, Lido Méditerranée, located
in Spisone (Taormina Mare). Its
private beach, equipped with sunbeds and sunumbrellas, is free of
charge. From 1st June until 1st October a minibus service to and from this beach
is available at an additional cost.
A professional and friendly staff is ready to meet the customer's requirements.
Transfer arrangements from and to Catania Airport by private taxi at the rate
of Euros 80,00 each way, on request.
|
|
|
|
|
|
La spiaggia al Lido Méditerranée
Beach of the sister hotel - Lido Méditerranée
|
|
|
|
|
|
Tariffe
2010 per camera al giorno
Prices
2010 per room per day |
|
Camera
Doppia (2 persone) -
Double Room (2 persons)
|
|
Periodi
Period |
Camera e
piccola colazione
Bed and Breakfast |
Mezza pensione
Half board |
Pensione
completa
Full board |
|
30.04.10
- 14.05.10 |
Euro 110,00 |
- |
- |
|
15.05.10 - 31.05.10 |
Euro 130,00 |
- |
- |
|
01.06.10 - 11.06.10 |
Euro 130,00 |
Euro 162,00 |
Euro 194,00 |
|
12.06.10 - 18.06.10 |
Euro 190,00 |
Euro 222,00 |
Euro 254,00 |
|
19.06.10 - 06.08.10 |
Euro 130,00 |
Euro 162,00 |
Euro 194,00 |
|
07.08.10 - 22.08.10 |
Euro 195,00 |
Euro 227,00
|
Euro 259,00
|
|
23.08.10 - 01.10.10 |
Euro 130,00 |
Euro 162,00 |
Euro 194,00 |
|
02.10.10 - 24.10.10 |
Euro 110,00 |
- |
- |
|
Supplemento
3° letto - Supplement 3rd bed
|
|
Bambini
sotto i 12 anni
Children under 12 years |
Adulti
Adults |
|
Euro 40,00
|
Euro
50,00 |
|
|
|
|
Offerta
Speciale 2010 - Special Offer 2010
Mezza Pensione:
Due mezze pensioni al prezzo di una
Half
Board: two half boards at the price of one
|
In
occasione del 50° anniversario dell' albergo
(1960 - 2010) per i clienti che prenotano la mezza
pensione sara' applicato lo sconto del 50% sul
prezzo del pasto: Euro 16,00 a persona al giorno anziche'
Euro 32,00.
On
the occasion of the 50th anniversary of the hotel
(1960 - 2010) the clients booking half board will
take advantage of 50% discount on the price
of the meal: Euros 16,00 per person, instead of
Euros 32,00.
|
|
|
|
|
Promozioni
2010 -
Promotions 2010
|
 |
Per
prenotazioni effettuate entro il 31 Luglio 2010,
nel periodo dal 30 Aprile al 06 Agosto
2010 (escluso dal 27 al 29 Maggio e dal 12 al 19
Giugno) e dal 23 Agosto al 24 Ottobre saranno
applicate le seguenti promozioni sulle
tariffe di camera e piccola colazione:
- per un soggiorno minimo di 2 notti, sconto del
10%;
- per un soggiorno minimo di 3 notti, sconto del
15%.
Dal
07 al 22 Agosto 2010:
- per soggiorni di minimo 2 notti sconto del 10%
(escluso 14 e 15 agosto);
- per soggiorni di minimo 4 notti sconto del 15%
(incluso 14 e 15 agosto);
- per soggiorni di minimo 6 notti sconto del 20%
(incluso 14 e 15 agosto).
For
reservations made within July 31st 2010,
for staying from April 30th until
August 6th 2010 (excluded from May 27th
to 29th and from June 12th
to 19th), and from August 23rd until
October 24th the following promotions
will be applied, on bed and breakfast rates:
-
with a minimum of 2 nights stay 10% reduction;
-
with a minimum of 3 nights stay 15% reduction.
From
07th to 22nd August 2010:
- with
a minimum stay of 2 nights 10% reduction (except
14th and 15th august);
- with a minimum stay of 4 nights 15%
reduction (14th and 15th august included);
- with a minimum stay of 6 nights 20% reduction
(14th and 15th august included).
|
| Le
promozioni non sono cumulabili.
The
promotions cannot be added.
|
|
|
|
|
Politica
di cancellazione - Cancellation
polices
|
|
Fino
a 3 giorni prima dell'arrivo nessuna penale.
Dai 2 giorni prima dell'arrivo o in caso di
non-show verra' applicata la penale di 1
notte.
No
penalty for cancellations made up to 3 days
before the arrival. 1 night penalty for
cancellations from the 2nd day
before the arrival.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
HOTEL
MEDITERRANEE
Via Circonvallazione, 61 -
98039 Taormina
Tel. +39 0942 23901
Fax +39 0942 21231
E-mail: hme@taorminahotels.com
P. I.V.A.:
00499710820
|
|
|
